♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Berjumpa denganmu saat itu menandakan kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 57 ~
Aku menemukan diriku yang lain,
diriku yang sebenarnya.
Aku juga.
Pengalaman hidup yang berbeda, semua kesulitan yang sudah kulalui, aku menyebut mereka semua Xiao Yu.
Karena Xiao Yu adalah teman Kak Yue yang paling setia yang menjaga rahasianya.
Benar.
Sayangnya--
Aku akan menghancurkan burung kayu kecil itu.
Mulai sekarang Xiao Yu juga akan menghilang.
Mulai sekarang,
juga tidak akan ada yang mengetahui
siapa Kak Yue itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau mungkin merasa bahwa ini sangat lucu
sampai aku membiarkan diriku berkelana di luar perbatasan beberapa hari ini.
Itu adalah pertama kalinya memikirkan untuk meninggalkan identitasku sebagai seorang putri.
Aku benar-benar berpikiran untuk menyerah akan segalanya dan hanya mencarimu.
Apa itu terlalu lucu?!
Maaf.
Sebelum kau masuk, aku sudah memasang asap pembius.
Kau adalah rintangan setan di dalam hatiku.
Hanya dengan kematianmu,
aku bisa kembali seperti aku sebelumnya.
Kenapa?
Kenapa kau tidak membunuhku?
Karena di dalam hatiku, Kak Yue
adalah emosiku yang paling mengagumkan.
Sejak aku kecil, hal-hal yang kuhadapi semuanya berhubungan dengan menghancurkan hubungan dan
perjalanan tanpa kepercayaan ataupun teman.
Aku tidak mau satu-satunya tempat yang bersih di dalam hatiku
dihancurkan olehku sendiri.
Baiklah.
Aku juga tidak mau.
Bagaimanapun,
kau tidak menusukku dengan pedangmu.
Kita tidak saling berhutang apa-apa.
Berdiri pada pijakan yang berbeda, berada di kemah yang berbeda,
tidak bisakah kita tidak pernah berjalan bersama-sama?
Benar.
Bagaimana dengan gadis kecil budakmu itu?
Aku bisa mendapatkan catatan rahasia Kemah Alam Baka.
Menurut yang tercatat di sana
dan informasi yang kutemukan,
dia adalah mata-mata Tuan Muda dari jianghu,
putri dari Luo He.
Masalah terbesar yang mencoba dilenyapkan oleh Jaringan Mata-mata Mata Langit selama beberapa generasi.
Lalu kenapa kau menghadiahkannya dengan kasih sayang spesial?
Dengan kepandaianmu,
mungkinkah kau tidak mengetahuinya?
Pijakan apa? Kemah apa?
Semua itu hanya alasan.
Semuanya hanya kata-kata
yang tidak seharusnya dikatakan dengan jelas.
Ada beberapa hal yang harusnya menghilang dengan terpencarnya asap dan awan.
Kuharap di masa depan,
kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Kuharap bahwa...
kita tidak akan pernah bertemu lagi.
♫ Kau adalah bintang yang menjadi mimpi di hidup yang nyata ini ♫
Gadis budak ini terlihat biasa saja tapi di dalam tubuhnya tersembunyi tenaga dalam yang menakutkan.
Pasti karena sebelumnya dia terluka parah oleh tenaga luar yang sangat kuat.
Kudengar bahwa dia adalah anak haram dari ayah Jing.
Dan di mana dia tinggal serta siapa yang membesarkannya sebelum dia memasuki keluarga Jing, tidak ada yang mengetahuinya.
Aku tidak tahu jika Tuan masih ingat beberapa tahun lalu ketika Luo He terbunuh
dan putrinya jatuh ke dalam air dan menghilang.
Menurut permintaanmu, aku sendiri yang memeriksa berkas rahasia di istana
dan menemukan seorang gadis mengandung sejenis tenaga dalam tersebut.
♫ Bulan dan bintang saling menatap dari jauh ♫ ♫ penuh dengan kerumitan ♫
♫ Begitu banyak yang menderita demi kebenaran dan kesalahan, ♫
♫ namun cinta tak pernah gentar ♫
♫ Andai kau tahu, aku pertaruhkan segalanya dan menentang kata hatiku ♫
♫ Ke mana aku harus pergi sekarang? ♫
♫ Saat pertemuan menjadi perpisahan ♫ ♫ ingatanku telah lama menghilang ♫
Aku juga membutuhkanmu.
Apa kau merasakannya?
♫ Arahku telah jelas ♫
♫ Cinta dalam hidupku membara memanggil detak jantungku ♫
♫ Rasa ini tak akan pernah berakhir atau hilang ♫
Yuwen Yue, aku tidak pernah berhutang pada siapapun.
Hanya padamu, aku berhutang terlalu banyak
dan aku tidak bisa membayarnya.
Tuan, akhirnya kau kembali.
Hei, Tuan, kenapa terlihat tidak sehat?
Aku tidak apa-apa.
Chun'er?!
Chun'er,
aku sudah mendengar mengenai apa yang terjadi padamu di Chang'an.
Meskipun Ayahanda salah, dia masih Ayah kita.
Kau bisa memilih untuk tidak mengakuinya,
tapi tidak bisa membunuhnya.
Ini menentang prinsip alam.
Chun'er.
Kakak,
sudah lama kita tidak bertemu.
Kita bicarakan tentang hal lain.
Apa kau hidup dengan baik di sini?
Bagaimana kesehatanmu?
Apa kau sudah sembuh?
Lumayan baik.
Lihat tempat ini. Meskipun kondisinya sedikit buruk,
tidak ada penipuan dan pemerasan yang kau temukan di Chang'an.
Aku justru merasa lebih tenang.
Kejayaan, kemegahan, kekayaan, status bangsawan, keuntungan dan pengakuan
apa semua itu benar-benar penting?
Aku merasa bahwa semua itu tidaklah penting.
Baguslah kalau begitu.
Chun'er, bagaimana dirimu?
Apa kau sudah menurunkannya?
Menurunkan apa?
Dendan terhadap Ayahanda,
penyesalan terhadap Ibunda,
dan juga...
kebencian terhadap Yan Xun.
Apa yang bisa terjadi jika aku menurunkannya atau tidak?
Lagi pula, sekarang aku sudah kehilangan segalanya.
Chun'er,
jangan begitu. Kau masih punya aku.
Kesehatan Ayahanda sekarang tidak sebagik sebelumnya.
Semua urusan pemerintahan diputuskan oleh Kakak Ketujuh.
- Aku yakin bahwa dia tidak akan benar-benar mengejarmu. - Kakak,
jangan khawatirkan aku lagi.
Setelah hidup selama bertahun-tahun, sekarang aku memahami apa yang terpenting.
Orang-orang dan masalah di masa lalu itu,
siapa yang di antara mereka benar
dan siapa yang di antara mereka salah,
biarkan saja mereka tetap di masa lalu.
Aku hanya perlu mengetahui apa yang harus kulakukan sekarang
dan itu cukup.
Ada beberapa hal
yang harus disudahi.
Chun'er,
agar kau untuk akhirnya bisa tercerahkan, aku benar-benar senang untukmu.
Tidak sia-sia bagi Wei Shuye
untuk mengorbankan nyawanya demi menyelamatkanmu.
Dia benar-benar bodoh.
Jelas-jelas dia tahu orang seperti apa aku ini,
dan apa yang ingin kulakukan.
Tapi dia menyia-nyiakan nyawanya hanya untukku.
Chun'er, itu bukan kebodohan.
Itu adalah cinta.
Cinta?
Bukankah itu adalah kebodohan?
Sebelumnya, karena takdir bermain-main dengan kita sampai kau memberikan cintamu pada orang yang salah.
Tapi aku yakin bahwa kau akan menemukan seseorang yang mencintaimu.
Kuharap begitu.
Kakak, aku sudah lapar.
Sudah lama sejak aku makan sesuatu yang enak.
Aku baru saja memanen sayuran. Aku akan memasaknya sendiri untukmu.
Apa kau sekarang kau bahkan bisa memasak?
Tentu saja.
Perlahan, kau juga akan bisa.
Aku sendiri yang akan mengajarimu.
- Chun'er, aku akan memasakkan sesuatu yang enak. - Ya.
- Tunggu aku. - Baik.
Baiklah.
Yang Mulia.
Yang Mulia, ada apa?
Kita lanjutkan saja hubungan persaudaraan kita di kehidupan selanjutnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yang Mulia, apa kau sakit kepala lagi?
Tabib mengatakan bahwa Jenderal Ah Jing sudah tiba. Aku baru saja akan memberitahumu.
Pergi dan aturlah.
Baik.
Yang Mulia, Nona Shui Xiang sudah tiba.
- Biarkan dia masuk. - Baik.
Yang Mulia.
Kau boleh pergi.
Baik.
Yang Mulia, biarkan aku memeriksa nadimu.
Penyakit Yang Mulia benar-benar tidak parah.
Kau hanya kelelahan dan kurang tidur.
Aku akan menuliskan resep obatnya nanti.
Kau akan baik-baik saja setelah meminumnya dan beristirahat lebih banyak.
Apa suaramu seperti itu sejak lahir?
Menjawab kepada Yang Mulia, rumahku mengalami kebakaran ketika aku masih kecil.
Tenggorokanku hancur karena asapnya.
Aku juga mengetahui teknik akupuntur yang secara khusus berguna untuk menyembuhkan sakit kepala.
Apa Yang Mulia bersedia mencobanya?
Tentu.
Mohon Yang Mulia berbaring dulu.
Kudengar bahwa kau pandai memijat.
Pijat aku dulu.
Baik.
Ini.
Kenapa kau tidak berani menghadap orang lain dengan wajahmu sendiri?
Wajahku rusak. Sangat mengganggu untuk dilihat.
Aku takut bahwa aku mungkin menakuti orang lain.
Apa itu juga karena kebakaran itu?
Ya.
Dari mana asalmu?
Minzhou.
Minzhou?
Bagaimana bisa mendengarkan caramu bicara, kau memiliki tipe logat Chang'an?
Sebelumnya aku tinggal di Chang'an ketika aku masih kecil.
Aku juga tinggal di Chang'an ketika aku masih muda.
Apa kau suka Chang'an?
Chang'an sangat maju.
Memang sangat maju.
Apa Yang Mulia menyukai Chang'an?
Ketika aku masih dan masih tinggal di Chang'an,
aku terus mengingat hari-hari ketika aku hidup bersama
Ayahku, Ibuku, dan saudara-saudaraku di Yan Utara.
Sekarang aku sudah kembali,
justru aku terus mengingat
kehidupan ketika di Chang'an.
Mungkin orang-orang selalu seperti ini, selalu terus-menerus terpikirkan hal-hal yang sudah menghilang.
Bagaimana denganmu?
Melihat bentuk tubuhmu dan caramu berjalan,
kau pasti masih muda.
Kenapa kau memilih untuk hidup dalam pengasingan?
Karena tidak ada yang tersisa
di dunia fana yang layak untuk kurindukan.
Kau masih sudah sangat muda tapi kau sudah memilih mengasingkan dirimu sendiri.
Dalam kehidupan seseorang, beberapa orang bisa melihat akhirnya
hanya dengan sekilas.
Yang Mulia, kenapa aku tidak melakukan akupunturnya saja?
Ada pembunuh!
Chun'er.
Lindungi Yang Mulia!
Putri Yuan Chuan?
Yang Mulia.
Pergi.
Yang Mulia!
- Pergi! - Baik!
Kau...
Pergilah sekarang.
Chun'er.
Maaf.
Jaga dirimu.
♫ Beberapa kata tidak diucapkan ♫
♫ Beberapa mimpi tidak diimpikan ♫
♫ Namun aku satu-satunya yang tersisa di antara kita ♫
♫ Gunakan kembang api yang lemah untuk ditukar dengan pusaran air ♫
♫ agar kau melambung saat aku jatuh ♫
Jika kau meninggalkan Chang'an,
bagaimana bisa kau masih menemukan banyak anggur yang enak ini dan Chun'er yang cantik?
♫ Tak menangis tidak berarti aku tak takut gelap ♫
Kita tumbuh besar bersama.
Aku berjanji bahwa aku akan melindungimu.
Kau harus menjadi adikku selamanya.
Untuk ulang tahunmu, untuk menyampaikan salamku, ini hanyalah tanda mata kecil dariku.
Kuharap kau akan bersedia untuk menerimanya.
♫ Aku terbang ke selatan dan kau pergi ke utara ♫
♫ Di gurun ini, seseorang bingung dan orang lainnya melarikan diri ♫
♫ Pasir waktu yang terbang mendesak air mata mekar dengan indah ♫
Kak Yan Xun...
jangan pergi, ya? Jangan.
♫ Kesepian dan aku ibarat teman yang sudah lama tak bertemu ♫
♫ Menemaniku memandang langit tanpamu ♫
♫ Aku percaya semuanya ♫
Yang Mulia, apakah kau masih terganggu oleh masalah mengerahkan pasukan?
Gagasan bagus apa yang Tuan miliki?
Yang Mulia pastinya tahu apakah surat ini benar atau palsu.
Surat ini..
entah itu tulisan tangan atau cara penulisannya,
sepenuhnya sama dengan Yuwen Yue.
Kau tidak akan bisa melihat perbedaannya.
Tulisan tangan atau kata-katanya tidaklah penting,
tetapi isinya tidak benar.
Aku juga mengirim mata-mata di Yan Utara.
Jika sungguh parah seperti yang ditulis oleh Jenderal Yuwen,
bagaimana bisa mata-mataku tidak tahu tentang semuanya ini,
bahkan sampai sedikit kabar pun tidak dikirim kembali untukku?
Bagaimana jika mata-mata yang Tuan kirim tidak mampu?
Mereka tidak mungkin sebegitu tidak mampunya sampai tahap ini.
Yan Utara baru saja menang tetapi mereka juga menderita cukup parah.
Karena hal-hal yang tiba-tiba,
Yan Xun...
tidak akan bertindak seperti ini.
Sebenarnya semuanya ini tidaklah penting.
Yang penting adalah...
Yang penting adalah hatimu yang konfusius dan baik hati.
Yang Mulia, kau sungguh percaya bahwa Yan Xun akan menyerah?
Bahwa dia akan menyerah atas balas dendam?
Yang Mulia, jika kau melewatkan kesempatan ini dan
membiarkan Yan Utara beristirahat dan membangun kembali kekuatan selama beberapa tahun,
Takutnya situasinya akan lebih sulit untuk dikendalikan saat itu.
Orang yang memalsukan surat ini pasti tahu bahwa dia tidak akan bisa membodohimu.
Sederhananya, Yang Mulia hanya kekurangan alasan untuk membiarkan Wei berperang,
sebuah alasan yang akan bisa diterima oleh semua orang.
Perkataan Tuan memang sangat tajam.
Yang Mulia, kau adalah orang yang akan menjadi pemerintah bijak di kemudian hari.
Bagian pusat kerajaan membutuhkan darah dan daging untuk dipersembahkan.
Apakah kau masih ingat perkataan yang kau bilang padaku saat kita pertama kali bertemu?
Aku berkata bahwa dunia ini luas dan tidak terbatas.
Tidak masalah apakah itu adalah hektar pasir dari Wilayah Barat,
atau ribuan gunung selatan perbatasan kita,
atau salju yang sangat putih di utara yang ekstrem,
atau luasnya dan laut timur tanpa batas,
semuanya akan tunduk di bawah kaki Wei.
Dan semuanya itu
akan dimulai dengan peperanganku.
Selama ini, apakah Yang Mulia masih berpikir hal yang sama?
Aku tidak pernah melupakannya.
Karena begitu,
mari kita mulai dari Yan Utara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Berangkat!
Yan Xun kali ini sudah menjadi tak kenal ampun.
Dia berhasil merampas beberapa basis kita.
Kita menderita korban jiwa besar diantara mata-mata kita.
Karena Tuan sudah mencapai banyak kemenangan belakangan ini,
dia sudah menjadi sangat marah.
Untuk peperangan sebelumnya ini, karena kita bisa mendapatkan pembagian kekuatan militer musuh
dan latar belakang Jenderal mereka sebelumnya,
Karena itulah kita bisa menemukan langkah yang tepat untuk mengatasi masalah tertentu dan menghancurkannya satu demi satu.
Setelah beberapa kemenangan, mereka pasti sudah menyadari di mana letak masalahnya.
Tuan, bagaimana dengan Yue Jiu?
Waktu itu kita menerima informasi tentangnya sedang bercocok tanam di rumah dekat Gunung Xiuli.
Dia bersama dengan anak Zhuang Qing.
Seluruh keluarga Zhuang Qing dibunuh oleh Yan Xun.
Jika anaknya juga tertangkap--
Aku akan menyelamatkan mereka.
Tuan, mohon pertimbangkan kembali!
Seluruh keluarga mereka dikirim olehku untuk pergi kesana.
Sekarang hal buruk terjadi, aku harus pergi sendiri.
Tuan, aku ikut denganmu.
Tidak perlu.
Kau tinggal dan lindungi Pangeran Yu.
Yue qi akan ikut denganku.
- Baik. - Baik.
[ Kuil Gunung Berkat ]
Ayo. Ayo. Makanlah lebih banyak.
Isi penuh. Isi penuh.
Ayo.
Kakak Qi.
Yue Qi.
Bawa kedua anak ini turun gunung terlebih dulu.
Aku akan menyusulmu nanti.
Tuan.
Pergilah.
Baik.
Ayo, pergi.
- Ayo pergi. - Ayo.
Kau datang tepat pada waktunya.
Lebih baik untuk bertemu oleh kebetulan daripada mengirim undangan.
Mari kita makan bersama.
Kenapa?
Tidak bisakah kau bertahan hidup di Jalur Meilin lagi
sampai kau harus naik kesini hanya untuk makan?
Ini masih dalam perbatasan Yan Utara.
Seluruh Yan Utara mengejarmu.
Tidakkah kau takut bahwa aku akan menangkapmu?
Jika kau ingin menangkapku, tangkap saja.
Makanlah selagi panas.
Ini adalah kuil suci.
Makan disini sangat tidak hormat.
Kau bisa memilih untuk tidak makan.
Bukankah kau tidak suka untuk minum alkohol?
Sekarang sudah berbeda.
Aku lumayan merasa alkohol merupakan sesuatu yang lumayan bagus.
Itu bisa membantumu melupakan banyak hal.
Aku meminjam beberapa bunga (anggur ini) untuk para dewa(untukmu). Biar aku bersulang untukmu.
Terima kasih sudah membantuku berulang kali.
Beritahu aku.
Kenapa kau datang kemari?
Lagi pula itu tidak untuk mencarimu.
Tentu saja aku tahu bahwa kau tidak datang untuk mencariku.
Kau telah membentengi Jalur Meilin sampai pada titik menjadi kebal terhadap serangan.
Dengan hanya menggunakan sejumlah kecil pasukanmu, kau telah berulang kali mengalahkan dan memaksa mundur sejumlah besar pasukan Yan Xun.
Reputasimu di Jalur Meilin sekarang berada di puncak.
Para wanita di Jalur Meilin sangat aktif memperkenalkan diri mereka padamu.
Bagaimana mungkin kau masih mengingatku?
Orang...
sungguh sangat berbeda saat mereka bertambah tua.
Mereka sekarang memiliki perkiraan yang lebih jelas tentang diri mereka sendiri.
Tetapi jangan khawatir.
Xiao Ce, pria itu, juga berkata sebelumnya
bahwa seleraku selalu sangat buruk.
Wanita dari keluarga bangsawan itu cantik semua, berkulit putih, dengan lekukan tubuh yang bagus,
dan juga terdidik dengan baik.
Aku memang tidak bisa menyukai mereka.
Aku mendengar bahwa kau naik pangkat.
Ya.
Aku bisa menjaga Kota Hongchuan dan membunuh Yuan Qi
jadi aku bisa naik ke posisi yang lebih tinggi.
Tetapi aku juga mendengar bahwa Tentara Xiuli kehilangan nama mereka,
disingkirkan sebagai tentara resmi dari Yan Utara,
dan bahkan senjata yang mereka bisa gunakan dibatasi.
Tentara Xiuli sekarang ditempatkan di Gunung Xiuli untuk berjaga disana.
Ini sudah sepantasnya bagi mereka untuk dibatasi penggunaan senjatanya.
Tetapi aku malah mendengar bahwa Zhao Gui mengirimkan orangnya ke Jalur Meilin
dan sepertinya berencana untuk memecah kekuatanmu.
Memiliki harapan selalu adalah hal yang baik.
Apakah bisa terwujud atau tidak merupakan masalah lain.
Nona Zhong Yu telah ditahan di Kota Biru.
Aku lumayan penasaran tentang
alasan dibalik itu.
Wajar untuk memiliki konflik dalam organisasi.
Bukankah kau juga naik dan turun jabatan berkali-kali?
Lagi pula, kabar angin tidak terlalu akurat.
Sama seperti aku mendengar bahwa
Kamp Alam Baka sekarang sudah mengubah nama dan citra mereka
dan sudah bergabung dengan Mata Pengintai Angkasa.
Kemah Alam Baka seperti lubang tikus. Mereka bisa masuk ke lubang manapun.
Di dunia ini, hanya adalah sedikit hal yang mereka tidak ketahui.
Untuk hal yang kau selalu ingin selidiki,
apakah kau bisa menemukan sesuatu dengan bantuan mereka?
Kabar angin tidak boleh dipercaya.
Aku mendengar bahwa Tuan Wu sudah kembali.
Apakah kau bertemu dengannya?
Tuan Wu memiliki pengetahuan yang sangat luas
dan keterampilan pengobatan yang sangat baik. Apakah penyakit hilang ingatanmu sudah sembuh?
Apakah kau sekarang mengerti darimana kau berasal dan apa identitasmu yang sebenarnya?
Kau lebih baik memperhatikan dirimu sendiri terlebih dulu.
Meskipun kau lumayan terkenal di Jalur Meilin,
orang yang ingin menghancurkanmu juga merupakan individu yang cukup berbakat.
Delapan suku di dataran tinggi baru-baru ini bersikap pura-pura tunduk namun secara diam-diam melawan.
Mereka sangat membenci Yan Xun.
Kurasa Yan Xun sungguh bersikeras untuk berperang melawan Wei dengan punggung yang menempel di dinding.
Aku takutnya hati orang-orang tidak bersatu.
Yuan Ce mengerahkan pasukan menuju Yan Utara. Apa yang disebut negosiasi damai
hanyalah candaan untuk mengalihkan perhatian orang.
Beberapa hari yang lalu,
Aku mendengar dari seseorang bahwa Yan Xun akan segera menikah.
Kau beritahu aku. Jika aku bertemu denganmu lagi di lain waktu,
haruskah aku memanggilmu sebagai Putri dari Yan Utara?
Jika aku bertemu denganmu di lain waktu, mungkin kau juga sudah punya anak dan istri.
Aku sudah bertemu dengan Cheng Yuan.
Orang ini sangat hebat dalam menipu dan sangat sulit untuk ditangani.
Jika Yan Xun tidak berpihak padamu, kau memang bukan tandingannya.
Di Yan Utara, kekuatan adalah masalah yang rumit.
Kau tidak seharusnya tinggal di tempat ini.
Itu karena aku terlalu murah hati dan berhati lembut sampai aku kehilangan kesempatan sebelumnya.
Dalam permainan kekuasaan, memang tidak ada hal seperti kemurahan hati.
Akulah yang terlalu polos untuk berpikir bahwa semua orang sama polosnya sepertiku.
Kenyataannya, akulah yang terlalu bodoh
yang menyebabkan situasi saat ini.
Aku tidak bisa menyalahkan orang lain.
Baguslah jika kau tahu.
Yuwen Yue, pisau dan pedang itu buta dalam medan perang.
Sulit untuk menentukan bagaimana keadaan pemerintahan.
Kau jaga dirimu.
Tidak apa-apa.
Semua hal itu belum bisa untuk melukaiku.
Dan satu-satunya hal yang bisa melukaiku..
segera tidak akan menjadi milikku lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku datang kali ini
hanya untuk menangani masalah pribadi.
Jangan khawatir.
Aku sudah selesai makan.
Aku pergi dulu.
"Nyala Api di Hati" oleh G.E.M.
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Kenangan terkunci ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫